Dans Hamlet de William Shakespeare, Marcellus dit à Horatio : Something is rotten in the state of Denmark. En français, dans la traduction de François-Victor Hugo, c’est devenu ceci : Il y a quelque chose de pourri dans l’empire du Danemark. Y aurait-il quelque chose de pourri dans l’empire de la finance ? Ou tout […]